Испано-Русский словарь - esto

esto pron 1) /о предмете, находящемся вблизи говорящего, тж о предмете или факте, упомянутом ранее/ это ¿qué es esto? -что это (такое)? ¿ha leído usted esto? -вы это читали? pero no es esto solo -но это еще не все 2) esto de ... -это /состояние, событие, известие, рассуждение и т п/ esto de estar así esperando es lo peor -вот так сидеть и ждать -хуже всего esto de tu matrimonio me parece una broma -(все эти) разговоры о твоей женитьбе кажутся мне шуткой esto es -то есть con esto -тем самым con esto y con todo -при всем том; несмотря на все это (estando) en esto -в это время; (и) тут; (и) вот тут-то (y) a todo esto -и при всем том; как это ни странно; и после всего, что было сказано, сделано и т п! ... (que si) esto, (que si) lo otro y (que si) lo de más allá разг -и то, и другое, и третье; то, се, пятое, десятое ...